Sbobinatura tracce audio e video

Traduzioni Express collabora da anni con autorità e Tribunali offrendo il servizio di trascrizione e traduzione con giuramento di tracce audio o video.

In cosa consiste il servizio di sbobinatura?

Il servizio di sbobinatura consiste nella trascrizione e traduzione di tracce audio in ambito legale di interrogatori, udienze, intercettazioni.
La lunga esperienza di vita all’estero e l’esperienza di lavoro con organi di polizia e con i Tribunali ci permette di offrire, come sicuro valore aggiunto, la conoscenza della lingua parlata e di linguaggi gergali criminali che ci consentono di comprendere tutte le sfumature di significato in questa tipologia particolare di tracce audio.

Collaboriamo anche con centri di ricerca, universitari per la trascrizione e traduzione in tempi rapidi di workshop e convegni in ambito medico.

Il servizio di sbobinatura è rivolto anche alle aziende. Traduzioni Express si occupa di trascrivere e tradurre file audio di incontri aziendali, convegni internazionali, assemblee societarie, etc.

Se necessario, sottoscriviamo uno specifico Accordo di riservatezza per ogni intervento.

Quali lingue lavoriamo per questo servizio?

Francese, inglese e spagnolo
Anche incrociando le lingue

Russo, serbo-croato, rumeno
Solo verso l’italiano